Ee Prema Geethama
Ee prema geethama [This love song]
Nee vallane suma [Is because of you *_]
Nuv emi cheppina [No matter what you say]
Nenu aapagalana [Can I stop]
Ee paata lona maate [The word in this song]
Neeku cheppaledhe [Haven’t told you]
Nuvvemi antavo theliyaka [Because of not knowing what you would say]
Aagipoyena [Stopped]
Ee kalam [This time]
Ee kaburulu [These conversations]
Istalu [Likings]
Kastalu [Hardships]
Nee aasalu [Your desires]
Naa kalalu [My dreams]
Asalentha aavedhana [How much of an anguish]
Neekemo inkevaro [For you, someone else]
Naakante mari evaro [But more than me, who / But for me, who]
Nee kantlo gundello [In your eyes your heart]
Inkevarunna enthaagalano [No matter who else is there, how much can I wait]
Ee prema geethama [This love song]
Nee vallane suma [Is because of you *_]
Nuv emi cheppina [No matter what you say]
Nenu aapagalana [Can I stop]
Ee paata lona maate [The word in this song]
Neeku cheppaledhe [Haven’t told you]
Nuvvemi antavo theliyaka [Because of not knowing what you would say]
Aagipoyena [Stopped]
*Suma is used here as a pet name for a loved one… I’m not a hundred percent sure what it exactly translates to. But I think it means “good” or something like that. Anyone who knows it’s meaning is welcome to tell me.
Yedhalo Edho Avedhana
Yedhalo edho avedhana [In the midst, some kind of anguish]
Ninne choodalana? [To see you, only?]
Vidhilki vadhilithe mana katha [If we leave to fate, our story]
Malupe thirigithe maanedhela [If it takes a turn, how to let go]
– Samhi C.
